Editorials
Did You Know There Was an Indian TV Series Based on 1990’s “IT”?
Turns out the kids in Derry, Maine weren’t the only ones who needed to fear Pennywise’s grease paint and fangs, as his scaly claws apparently had the ability to reach out from deep in the gutter to far across the sea…
Stephen King is no stranger to having his work adapted. In fact, almost every single one of his novels and short stories have found their way to the big and small screen in some form or another. A handful of these adaptations could be considered what you might call “unique”: Carrie, King’s debut novel and in some ways his most popular release, has been brought to both theaters and television no less than three times, not including unrelated sequels.
Other interesting adaptations include The Lawnmower Man, a film that has absolutely nothing in common with the work from which it got its namesake (so much so that King would later sue New Line Cinema to have all instances of his own name removed from the final product).
But perhaps one of the most interesting adaptations of Stephen King’s work is Woh, an Indian television series from 1998 which was based on the American television miniseries It from 1990!
The major beats of Woh are almost identical to the American series. The titular character — a red-balloon toting, child-murdering monster disguised as a clown – is eventually bested by a group of seven teens who all vow to return should Woh ever return. Years later, when the balloons start popping up and kids start going missing again, the group of old friends reconvenes, intent on destroying Woh once and for all. Much like the American series, several members of the group fall victim to Woh’s shape-shifting and mind tricks, but by the end, the remaining survivors defeat the evil force.
That’s sort of where the incidental similarities end, however. The Indian series didn’t feel the need to marry itself to the source material. In fact, it took a lot of creative liberties, including giving Woh a mother. Near the end of the series, she provides the group with Woh’s backstory and motivations: apparently, he was a short man who found it hard to get along in society, and so he decided to commit suicide and became an evil spirit in the process. Another difference is how the group eventually defeats Woh: they sort of work with him to help him attain “salvation” so that he’ll stop being such a scary creepy clown.
Despite running for a whopping 52 episodes, Woh never caught on. Indian audiences were unfamiliar with the original American series (and King’s novel, for that matter), and found the material a little too niche for their tastes. Because of this, the show was not a success and only ran for one (albeit, long) season.
If you’re interested in checking the show out the complete series is currently up on Youtube, but there’s a little catch: it’s entirely in Hindi and there aren’t any subtitles. However, don’t let that dissuade you from at least checking out the opening credits. They’re perfectly creepy – not to mention oh so wonderfully ’90s.
The penultimate season of Tales from the Crypt (1989–1996) aired its first three episodes on October 31, so it’s understandable that at least one of those three stories is set on Halloween.
Sandwiched between “Let the Punishment Fit the Crime” (Russell Mulcahy, Ron Finley) and “Whirlpool” (Mick Garris, A. L. Katz & Gilbert Adler) is the most severe episode of the bunch. Maybe the entire series? William Malone and Dick Beebe’s “Only Skin Deep” traded the show’s typical sense of fun for startling amounts of bleakness and kink.
“Only Skin Deep” is, apart from the Crypt Keeper’s intro and outro, noticeably unfunny. There are no considerable attempts at making the viewer laugh. Come to think of it, if those bookends had been replaced, and there was more of a sci-fi element in the story, HBO could have easily squeezed this tale into that successor anthology, Perversions of Science (1997). In Crypt, though, “Only Skin Deep” is much too grim for an audience that had become accustomed to campiness and levity.
What makes “Only Skin Deep” feel dark, among other things, is its protagonist. Showing up to a Halloween party where he’s not welcome, and where his former girlfriend (Diane DiLasco) is attending, Carl Schlag (Peter Onorati) first comes across as your standard bitter ex. You soon realize it’s much worse than that, once Carl threatens Linda (“You know, silly me, thinking I gave you what you deserved. If I’d have done that, I’d have killed you”). Now, I haven’t forgotten that Tales from the Crypt was teeming with vile men who did women harm. Yet Carl’s brand of misogynistic menace hits differently—it borders on being too realistic for this kind of series.
Mike Vosburg’s EC-style comic cover for “Only Skin Deep”, as seen in the Tales from the Crypt episode.
Despite donning a party mask for much of the episode, Carl can’t ever mask his true nature. The invitation did say “come as you are”, after all. That inability to change and be better, however, is why Carl ends up in such a karmic predicament. His outburst of anger at the party attracts the attention of one loner partygoer named Molly (Sherrie Rose, who was also in Season Four’s “On a Deadman’s Chest”). Her bone-white, featureless “mask” and body-bag costume don’t initially register as too strange, especially on a night like this. But at a party chock-full of colorful, cartoonish, and lighthearted ensembles, it does look out of place.
Darkness attracts darkness as Carl ditches the party and accompanies the mysterious Molly to her place. Which, by the way, should have been an immediate red flag. But perhaps she’s so hot, he doesn’t seem to mind the serial killer aesthetic. Resembling a warehouse that has been converted into living spaces, but never then decorated to remove the cold, industrial look, Molly’s home (or lair) is as gloomy as this whole episode feels. It’s like the set of a grungy music video, albeit a tad cleaner. The environments in a typical Crypt episode tend to be small, overfilled, and broken-in. Warm, regardless of any weird goings-on. All that empty space in Molly’s hovel, on the other hand, elicits a creepy feeling that Carl was unwise to ignore.
Tales from the Crypt featured more sex than it didn’t, but hands down, “Only Skin Deep” boasts the steamiest scene in the show’s history. Pushing it over the line, in addition to Onorati showing bare buns and the camera never turning down one of his pelvic thrusts, is the twisted dirty talk. Carl stays in the moment, whereas Molly unleashes charged lines like “the hurt, the anger, give it to me” and “take it out on my flesh like you want to”. It’s all quite kinky, as well as tied into the story’s theme of pain.
How else “Only Skin Deep” differs from other episodes is its twists. Or rather, its lack thereof. Nothing comes as a great surprise here, particularly because the deuteragonist’s ulterior motives are so obvious. By no means is Molly a wolf in sheep’s clothing; her face is a fright mask, she practically reeks of death, and she lives in what can best be described as a serial killer’s hideout. That last-act revelation of Molly’s mask really being her face is also nothing shocking. Cleverness is certainly not this episode’s strength.
A page from “…Only Skin Deep!”, as seen in EC Comics’ Tales from the Crypt.
While “Only Skin Deep” isn’t the most universally loved episode of Tales from the Crypt, it’s an interesting preview of William Malone’s future as a director. Most notably, he went on to helm House on Haunted Hill (1999) and FeardotCom (2002), the former of which was co-written by Dick Beebe, this episode’s writer. Dark Castle Entertainment, that genre house founded by Crypt producers Joel Silver, Robert Zemeckis, and Gilbert Adler, was instrumental in bringing out Malone’s gruesome, over-the-top vision in House on Haunted Hill. However, FeardotCom and Malone’s Masters of Horror episode, “Fair-Haired Child”, are the most stylistically compatible with “Only Skin Deep”.
As one might guess, this episode is nothing like its source material. The “…Only Skin Deep!” found in the pages of EC Comics is set during Mardi Gras in New Orleans, and save for its last couple of pages, is pretty sweet in nature. There, a man named Herbert is enamored with a woman he met five years prior to the present-day story. Every year, he has come down to Mardi Gras to see Suzanne, who’s always dressed as a hag-faced witch. Well, this time, Herbert plans on popping the question and marrying someone who is, for the most part, a total stranger. Suzanne accepts his proposal, but with one condition: they stay in costume until they’re officially hitched. You can probably see where this is going…
Once they are married, Suzanne remains incognito, even when she and Herbert have consummated their vows. A semi-predictive nightmare then rattles Herbert; he dreamt that Suzanne’s real face was as wizened as her mask. Finally, in his haste to find out the truth, Herbert winds up killing his new wife. Faceless and well on her way to bleeding out, the dying Suzanne manages to say she never wore a mask.
For more traditional EC-style ghastliness, your best bet is reading the comic. It’s wickedly sad. For something less conventional, as far as Tales from the Crypt goes, the role-reversing adaptation is worth watching. It’s not the best this show had to offer, although Malone’s visual style, plus the sexual abandon, does set the episode apart. If nothing else, “Only Skin Deep” leaves an impression that, even years later, shows no signs of fading.
Season Six of Tales from the Crypt can be streamed on Shudder, starting on June 5.
Tales from Tales from the Crypt celebrates the show’s Shudder premiere by singling out one episode from each season. So don’t even think about changing that dial, boys and ghouls. More spot-“frights” are to come.
Carl discovers Molly’s collection of human ‘masks’ in the Tales from the Crypt episode, “Only Skin Deep”.
You must be logged in to post a comment.