Home Video
‘Let the Right One In’ Subtitles Debacle
Yesterday evening Icons of Fright posted a story that calls out Magnolia Pictures for their sub-par subtitling of the DVD/Blu-ray release of Let the Right One In. At the site you’ll find side-by-side comparisons to see just how f*cked up it gets. Magnolia’s response? They’ll fix it, but won’t replace it. Personally I don’t care, I like the English dub better (just kidding). Read on for the skinny.
Here’s what Magnolia tells The Digital Bits:
“We’ve been made aware that there are several fans that don’t like the version of the subtitles on the DVD/BR. We had an alternate translation that we went with. Obviously a lot of fans thought we should have stuck with the original theatrical version. We are listening to the fans feedback, and going forward we will be manufacturing the discs with the subtitles from the theatrical version.”
We asked Magnet some follow-up questions, specifically how people will be able to identify the new discs, when they’ll be available in stores and if there will be an exchange program for those who have the existing version. Here’s what they said:
“There are no exchanges. We are going to make an alternate version available however. For those that wish to purchase a version with the theatrical subtitles, it will be called out in the tech specs box at the back/bottom of the package where it will list SUBTITLES: ENGLISH (Theatrical), SPANISH.”
Home Video
‘Hollywood Dreams & Nightmares: The Robert Englund Story’ Slashes into VHS from Lunchmeat!
The SCREAMBOX Original documentary Hollywood Dreams & Nightmares: The Robert Englund Story is now streaming on SCREAMBOX, and it’s next coming to VHS!
A limited edition of only 50 copies worldwide, the VHS copies of the Englund documentary will go up for grabs on Saturday, April 27 at 12pm EST on Lunchmeat’s official website.
Josh Schafer of Lunchmeat explains, “With so many of Englund’s works being seen and familiarized on videotape, it only felt right to offer fans and collectors the opportunity to experience this fantastic doc on VHS. We all know the Freddy movies just feel different on videocassette, and we wanted to bring that feel to this film for those who want it.”
“Since first donning a tattered fedora and a glove of eviscerating blades in 1984, Robert Englund has become a beloved horror icon. His portrayal of Freddy Krueger is without doubt a moment as visceral to the horror genre as Chaney’s werewolf or Karloff’s groundbreaking realization of Frankenstein’s monster. However, few realize the depths of Englund’s true power as a character actor away from the latex mask and iconic red and green sweater.
“A classically trained actor and director, Robert Englund has become one of the most revolutionary horror icons of our generation.. This unique and intimate portrait captures the man behind the glove and features interviews with Englund and his wife Nancy, Lin Shaye, Eli Roth, Tony Todd, Heather Langenkamp, and more.
“This is the quintessential documentary on the man who didn’t just bring Freddy Krueger to horrific and historic life on-screen and beyond, but has created a fantastic career as an elite actor and entertainer.”
Selling for $30, the VHS is presented in native widescreen format & duplicated in NTSC, housed in full-color slipcase and pressed on black videocassettes with silver foil face and side labels.
The VHS release is presented in partnership with Cineverse, Bloody Disgusting, and Screambox, in association with Dead Mouse Productions and Cult Screenings U.K.
‘Infested’ Review – One of the Best Spiders Attack Horror Movies in Years
Dev Patel’s ‘Monkey Man’ Is Now Available to Watch at Home!
Five Underseen Vampire Horror Movies to Stream This Week
‘Stream’ – Horror Movie from the Team Behind ‘Terrifier’ Sets August Theatrical Release
Limited Edition ‘Creature from the Black Lagoon’ Monster High Doll Releasing This Week!
You must be logged in to post a comment.