Well odds are if the film companies who remake all of these movies just released the foreign speaking original version, the masses would not make them very much money at the theater, reinterpriting another not to long ago movie is just to much money to pass up for the companies who have already made alot of $$$ on the remake versions (shitty or not) reguardless of the reintriptation they are most likely to make money on the film no matter if the reviews are good, or what people might suggest, they just pay X amount of dollars on some other already finished product and to just COPY that into a new English version of it is hard to look at like something very artsy or original, most of these foreign remakes I cant stand, perhaps because I just dont see much originality in the process of making a movie that just is making a few quick bucks on crapping on horror fans for a few weekends before eventually they realize how awful it was, but for some reason these idiots keep piling up at the movie theater for this nonsense
Id much rather prefer busting out my 70s -80s horror genre movies on dvd like, pumpkinhead, phantasm, halloween III (yes III!), critters, john carpenter's the thing, they live...
than go piss my money away on someone fattening up their bank account with a quick buck